به گزارش "ورزش سه"، در ساعات گذشته، برخی از هواداران منچستریونایتد پس از خواندن پستی در شبکه‌های اجتماعی از سوی یکی از صفحات رسمی باشگاه درباره آماد دیالو، دچار شوک شدند.

این متن که توسط صفحه اندونزیایی شیاطین سرخ در شبکه اجتماعی ایکس با ۱.۲ میلیون دنبال‌کننده به اشتراک گذاشته شد، با هدف دلداری دادن به این وینگر پس از شکست لحظه آخری ۲ بر ۱ تیم ملی کشورش مقابل نروژ منتشر شده بود؛ مسابقه‌ای که با این نتیجه، پایانی بر حضور فیل‌ها در این تورنمنت بود.

این پیام که به صورت خودکار به انگلیسی ترجمه شده بود، این‌گونه خوانده می‌شد: «سرت را بالا بگیر آماد. تو همین حالا هم باعث افتخار ساحل عاج شده‌ای. در آرامش ابدی باش و تا بعد.»

تنها در چند دقیقه، هواداران سردرگم بخش نظرات را پر کردند و پرسیدند که آیا خبر فوری و ناگواری درباره این ستاره منچستریونایتد که تک گل آفریقایی‌ها را مقابل تیم ارلینگ هالند و یارانش به ثمر رسانده بود منتشر شده است؟ اما طولی نکشید که مشخص شد همه چیز تنها یک اشتباه در ترجمه خودکار این شبکه اجتماعی بوده است.