به گزارش "ورزش سه"، دلیل این موضوع چیزی جز پیشنهادی نیست که باشگاه برای خولین آلوارز ارائه داد.

از سوی دو طرف این ماجرا، یعنی رئال مادرید و مورینیو، روایت‌های متفاوتی وجود دارد، اما هر دو روایت در یک نکته مشترک هستند: مورینیو خولین آلوارز را نمی‌خواهد. از دیدگاه رئال مادرید، روایت این است که سرمربی پرتغالی می‌دانست باشگاه قصد دارد برای این مهاجم آرژانتینی پیشنهاد ارائه دهد، اما با این تصمیم موافق نبود.

در مقابل، اطرافیان مورینیو توضیح داده‌اند که او اصلاً از این پیشنهاد برای خولین آلوارز خبر نداشت و زمانی از آن مطلع شد که رئال مادرید بیانیه رسمی منتشر کرد و اعلام شد اتلتیکو مادرید آن پیشنهاد را رد کرده است. به گفته این منابع، مورینیو بسیار ناراحت شد که باشگاه بدون اطلاع او چنین اقدامی انجام داده است؛ به‌ویژه به این دلیل که او نیز چندان از احتمال پیوستن خولین آلوارز به تیم راضی نیست.