عراقچی گفت: ما از رییس شورای امنیت می خواهیم تصمیم امروز را غیرقانونی اعلام کند. ما از دبیرکل می خواهیم از هرگونه نقش در احیای تحریم های منقضی شده پرهیز نماید. کسانی که این مسیر غیرقانونی را دنبال کنند، مسئولیت کامل آسیب به اعتبار سازمان ملل و نیز تبعات انسانی آن بر مردم ایران را بر عهده خواهند داشت. این سابقه خطرناک نباید تثبیت شود. اگر توافق ها بتوانند بنا به اراده نقض شوند، هیچ کشوری نمی تواند به تعهدات بین المللی اعتماد کند. اگر اقدامات غیرقانونی به جای قانون با قدرت اجرا شود، شورای امنیت خود اقتدارش را از دست خواهد داد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی وزارت خارجه؛ ترجمه فارسی اظهارات سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در جمع خبرنگاران بعد از جلسه شورای امنیت برای رای گیری در مورد قطعنامه چین و روسیه برای تمدید قطعنامه شماره 2231 شورای امنیت بدین شرح است:

بسم الله الرحمن الرحیم

بعدازظهر شما بخیر؛ از حضورتان سپاسگزارم. شورا لحظاتی پیش درباره پیش نویس ارائه شده از سوی چین و روسیه برای دادن فرصتی دوباره به دیپلماسی رأی گیری کرد. شورا این پیش نویس قطعنامه تحت فشار ایالات متحده، رد کرد. این دومین بار در یک هفته است که دیپلماسی مسدود می شود.

در سخنرانی خود در شورا، نکات زیر را مورد تأکید قرار دادم:

برای بیش از بیست سال، ایران عضو مسئول ان پی تی بوده است. ما حق غیرقابل سلب خود برای انرژی هسته ای صلح آمیز را با شفافیت دنبال کردیم. در سال 2015، پس از دو سال مذاکره، برجام حاصل شد. این توافق به اتفاق آراء با قطعنامه 2231 تأیید شد. آژانس بین المللی انرژی اتمی 15 گزارش متوالی صادر کرد که پایبندی کامل ایران را تأیید نمود. هیچ برنامه هسته ای دیگری این چنین تحت بازرسی قرار نگرفته است.

با این حال، در سال 2018، ایالات متحده از توافق خارج شد و قطعنامه 2231 را نقض کرد؛ بدون مبنای حقوقی. بدون هیچ توجیهی! ایران به مدت یک سال کاملاً پایبند باقی ماند. تنها پس از آنکه سه کشور اروپایی به وعده های خود عمل نکردند، ایران اقدامات جبرانی مشروع و تدریجی اتخاذ کرد.

بحران امروز نتیجه مستقیم خروج ایالات متحده و بی عملی اروپا است. ایالات متحده به دیپلماسی خیانت کرد. سه کشور اروپایی آن را به خاک سپردند. سال هاست که ایالات متحده و سه کشور اروپایی برنامه صلح آمیز ایران را تحریف کرده اند. آنان ادعاهای دروغین رژیم اسراییل را تکرار کردند، در حالی که این رژیم تنها دارنده زرادخانه هسته ای در منطقه، خارج از ان پی تی است. این استاندارد دوگانه آشکار و زننده است.

با وجود ترورها، تحریم ها و بمباران تأسیسات تحت نظارت آژانس، ایران نه برجام، نه ان پی تی و نه تعهدات پادمانی خود را نقض نکرده است. هنگامی که دولت پیشین ایالات متحده خواستار گفت وگو شد، ایران با حسن نیت پاسخ داد. پنج دور گفت وگو برگزار شد. در آستانه دور ششم، رژیم اسراییل با پشتیبانی ایالات متحده، به تأسیسات هسته ای در ایران حمله کرد و دانشمندان ما، از جمله زنان و کودکان را به قتل رساند. این اقدام، تروریسم دولتی بود. هرگز از سوی سه کشور اروپایی محکوم نشد.

به جای دیپلماسی، سه کشور اروپایی به دنبال بازگشت پذیر رفتند. ایران، در مقابل، در 9 سپتامبر در قاهره یادداشت تفاهمی با آژانس امضا کرد. این اقدام از سوی آژانس و جامعه بین المللی مورد استقبال قرار گرفت. اما در نیویورک، تمام پیشنهادهای سازنده ایران نادیده گرفته شد.

روسیه و چین مسئولانه عمل کردند. آنان پیشنهاد دادند که قطعنامه 2231 به مدت شش ماه تمدید شود تا دیپلماسی حفظ گردد. سه کشور اروپایی و ایالات متحده آن را مسدود کردند. سخنان آنان با اقداماتشان تطابق ندارد. هدفشان تقابل است، نه گفت وگو.

موضع ایران درباره بازگشت پذیر روشن است: این اقدام غیرقانونی، بی اعتبار و فاقد وجاهت است.

سه کشور اروپایی که خود توافق را نقض کرده اند، نمی توانند مدعی نقض اساسی شوند. محدودیت های قطعنامه 2231 در 18 اکتبر 2025 برای همیشه منقضی خواهند شد. هر تلاشی برای احیاء یا تمدید آن ها باطل و بی اعتبار است.

ما از رییس شورای امنیت می خواهیم تصمیم امروز را غیرقانونی اعلام کند. ما از دبیرکل می خواهیم از هرگونه نقش در احیای تحریم های منقضی شده پرهیز نماید. کسانی که این مسیر غیرقانونی را دنبال کنند، مسئولیت کامل آسیب به اعتبار سازمان ملل و نیز تبعات انسانی آن بر مردم ایران را بر عهده خواهند داشت.

این سابقه خطرناک نباید تثبیت شود. اگر توافق ها بتوانند بنا به اراده نقض شوند، هیچ کشوری نمی تواند به تعهدات بین المللی اعتماد کند. اگر اقدامات غیرقانونی به جای قانون با قدرت اجرا شود، شورای امنیت خود اقتدارش را از دست خواهد داد.

اجازه دهید با این نکته پایان دهم: حملات نظامی شکست خورده اند. بازگشت پذیر نیز شکست خواهد خورد. تنها راه حل، گفت وگوست. برجام این را ثابت کرده است. ایران هرگز در برابر فشار سر خم نخواهد کرد. ما تنها به احترام پاسخ می دهیم. انتخاب روشن است: تشدید تنش یا دیپلماسی.

مسئولیت بر عهده کسانی است که تعهدات خود را نقض کرده و حقوق بین الملل را تضعیف کرده اند.

متشکرم.